Синопсис обгрунтував назву Русь для Московії...
СИНОПСИС КИЇВСЬКИЙ (1674)
[Упорядкувала, адаптувала українською мовою, склала додатки і примітки Ірина Жиленко]
Зміст
Про початок давнього слов’янського народу. Про назву чи прозвання його
Про три частини світу, що називаються Азія, Африка і Європа. Коротке повідомлення
Про народ руський чи, точніше, рóссійський, і про назву чи прозвання його
Про народ сарматський і про назву його
Про народ рóксоланський і про назву його
Про Мосоха, прародителя слов’янорóссійського, і про плем’я його
Про назву Москви — народу і царственного граду
Про козарів
Про половців, печенігів, ятвягів і цимбрів
Про преславний верховний і головний для всього народу рóссійського град Київ і про початок його
Про перших князів київських і про заснування града Києва та назву його
Про смерть Кия, Щека і Хорива, і про їхніх нащадків
Про те, коли рóсси почали письмена знати
Ще про Русь чи рóссіян в північних країнах, і про Великий Новгород
Про княжіння Рурика з братами в рóссійській землі
Про Осколда й Дира, з роду Києвого, як почали княжити в Києві
Про князювання Ігоря Руриковича з Олегом родичем
Про володіння Олегове Києвом і про смерть його
Про князювання Ігоря Руриковича в Києві по Олзі
Про князювання Великої княгині Ольги в Києві
Про перший похід Ольжин на древлян
Про другий похід Ольжин на древлян
Про похід Олги до Цариграду і про хрещення її
Про князювання Святослава або Світослава Ігоровича в Києві, і про смерть Благовірної Великої княгині Олени
Про поділ князівства Святославом між синами своїми і про смерть його
Про князювання Ярополка Світославича у Києві
Про прихід Великого князя Володимира Світославича до Києва, про князювання, хрещення і про все житіє його
Про княжіння Великого князя Володимира в Києві і в усій Рóссії, та самодержавство його
Про ідолів
Про обливання водою на Великодень
Про жін Володимирових
Про хоробрість Володимирову
Про Білгород, як киселем від облоги звільнений
Про перемогу Володимирову над печенігами під Переяславом, від чого Переяслав збудований і названий
Про послів різних, що навертали Володимира до віри
Про послів грецьких до Володимира
Про раду Володимирову щодо вір і посольство
Про повернення послів до Володимира
Про похід Володимирів в грецьку землю задля хрещення
Про хрещення Володимирове і про шлюб його
Про хрещення всього народу київського, і всієї Рóссії
Про хрещення синів Володимирових
Про те, скільки рóсси перед Володимиром, аж до царювання його, хрестилися
Про утвердження остаточне віри православної в Рóссії, і про викорінення кумирів
Про церкву Пресвятої Богородиці Десятинну в Києві
Про похід Володимирів до Суздаля, Ростова і до Великого Новгорода
Про поділ Володимиром князівства Рóссійського між синами його
Про приставлення Володимирове
Подяка Богу від усіх рóссів за невимовний його дарунок
Про князювання Святополка в Києві літа від сотворіння світу 6525, а від Різдва Христового 1017
Про князювання Ярослава у Києві, року від сотворіння світу 6517, а від Різдва Христового 1009
Про князювання в Києві Великого князя Ізяслава Ярославича і про заснування церкви Печерської, ще дерев’яної
Про друге вигнання Ізяслава з Києва, і про заснування Великої церкви Печерської кам’яної, окраси її, і про огорожу кам’яну всього монастиря [Печерського]
Про князювання Всеволода Ярославича в Києві
Про князювання в Києві Михайла Святополка Ізяславича
Про князювання Володимира Всеволодовича Мономаха в Києві
Про те, звідколи рóссійські самодержці вінець царський на собі носити почали
Про князювання Мстислава Мономаховича в Києві
Про князювання Ярополка Мономаховича в Києві
Про різних князів у Києві, що один одного з престолу зганяли
Ще про різних князів у Києві, і про міжусобні вигнання їх із престолу
Про князювання Мстислава Ізяславича в Києві та про інших князів, що Києвом володіли
Про княжіння Романа, князя смоленського, в Києві
Про князювання в Києві Ярослава Ізяславовича
Про те, як не благословив Самодержцю Рóсійському єпископ грецького закону воювати з християнами без слушної причини
Незгоди стосовно столиці самодержавства рóссійського, і обрання князя з-поміж угорців чи угрів; про смерть самодержця всія Рóссії Романа
Про різних князів Київських
Про княжіння Михайла Всеволодича в Києві, і про нашестя злочестивого Батия
Про розорення прекрасної святої великої чудотворної Лаври Печерської Київської
Про Благовіст у святій обителі Печерській перед церковною службою — звідки він почався
Про літа, коли Київське князівство і всія Рóсії самодержавство під татарським перебувало ігом
Про бідне княжіння Київське під лютим ігом татарським і про князів київських дещо
Про переселення Митрополита Київського в Москву
Про взяття стольного рóссійського града Києва литовським князем Гедиміном, і про долучення князівства Київського до Литовського
Про те, звідки два митрополити в Рóссії — один у Москві, а другий у Києві
Про перетворення великого князівства Київського на воєводство
Про поверення назад на перше царственне буття богоспасаємого граду Києва
Додатки
Дотаткові праці:
І.В. Жиленко. Синопсис Київський. Лаврський альманах / Ред. рада: В. М. Колпакова (відп. ред.) та ін. — К. : ВІПОЛ, — Спецвип. 2 : Синопсис Київський / І. В. Жиленко. — 2002. — 194 с.
Монографія включає текст визначної української історичної пам’ятки — "Київського Синопсиса" (редакція 1674 р.) в адаптації до сучасної української мови, присвячене йому дослідження та коментарі до тексту. "Київський Синопсис" — видання унікальне, оскільки жодне з українських історичних писань XVII ст. не мало такої довгої і складної історії. Протягом XVII — XIX ст. він витримав близько тридцяти окремих видань (староукраїнською та російською мовами), але на сьогодні первісний текст твору відомий тільки окремим фахівцям. Вперше адаптується він і до сучасної української мови. В дослідженні та коментарях до тексту аналізується джерельна база, обставини написання і редагування твору.
Див. також:
